Manoj Bajpayee and the makers of the film have been slapped with a legal notice from Asaram Bapu’s charitable trust