A misplaced endometrial tissue can cause pain and scarring, leading to a range of symptoms like painful periods, pelvic pain, pain during sex, and infertility