In Ponniyin Selvan sequel, Aishwarya Rai Bachchan portrays the twin characters Nandini and Mandakini