From thrifting and upcycling to choosing eco-friendly fabrics, these simple steps can help you make a positive impact on the environment