Sushant Singh Rajput’s sister Priyanka Singh had taken to social media to allegedly pass derogatory remarks on Rhea Chakraborty