The Hindustani classical music stalwart not only introduced many new ragas and compositions but also trained a new generation of singers