With a few simple tricks, you can steal some fashionable pieces from your partner's wardrobe and make them your own