Restaurants are finding newer and more creative ways to use plant-based meat on their menus to cater to the growing demand for vegetarian and vegan options