Nawazuddin Siddiqui’s lawyer has sent a "settlement draft" to Aaliya's lawyer, Rizwan Siddiquee