Sleep-focused wellness programs are becoming increasingly popular, with some spas even offering sleep retreats