Rani Mukerji recently made an appearance at on the sets of Indian Idol 13, where contestants will be singing her iconic songs