Salman Khan was spotted getting emotional, as he paid his last respects to late actor Satish Kaushik