From digestive issues to nutrition deficiencies, there are many potential side effects of protein supplements