Akshay Kumar flirtatiously danced with Nora Fatehi beneath a passageway of an ancient bridge