Check out these ideas for making your dog's environment safe and comfy, from installing baby gates to picking pet-friendly decor