Keerthy's love of traditional clothing, especially sarees, is quite apparent in her Instagram fashion journals