If visiting Pondicherry is on your bucket list, here are seven well-known cafés