From anarkalis to lehengas, stars experimented with ivory and white at Anant Ambani and Radhika Merchant’s engagement ceremony