Aparna Balamurali was inappropriately touched by a college student while promoting her upcoming movie Thankam