Shalin Bhanot was caught swearing at Tina Datta on national television during their fight in the kitchen