When she's not wearing red carpet gowns, Sabyasachi saris, or her trusty Nike tracksuits, Padukone is most likely to be wearing jeans—her go-to outfit