The couple's understated yet fashionable appearances set the bar high for wedding apparel