Shanaya uploaded the image on Tuesday, showing her striking sensual moves for the camera while wearing a denim-on-denim costume by the upscale clothing brand Balenciaga