Raju Srivastav's nephew, Kaushal said that the comedian suffered a cardiac arrest on September 21, and succumbed to it