Kangana has previously opened up about gaining and losing weight for her movies, motivating her fans who look up to her workout advice