Vin Diesel is overwhelmed to attend late actor Paul Walker’s brother Cody hosted Fuel Fest music event