Schools have cited the mature and violent scenes depicted in the South Korean show as the reason to not encourage children to dress up as the show’s characters