This loved up picture of them was shared by Nick Jonas on his INSTA Stories