From Chris Hemworth’s actioner Extraction to Sooni Taraporevala’s Yeh Ballet, these movies on Netflix are worth your time