The fashion industry’s progress on reducing its environmental impact isn’t moving fast enough to counteract its rapid growth, according to a report by consultancy BCG and sustainable fashion groups.