Actress Payal Rohatgi took to social media to slam Mumbai police after they blocked her on Twitter