As a recent show celebrates drag culture, designers say it’s heartening to see Indian fashion become inclusive.