‘Ibiza’ belongs to the vapid, girly vacation genre but the comedic prowess of the trio saves this raunchy buddy-com.